나민애씨의 진행으로 10일 오후 4시 공주문화원 강당에서 펼쳐진 이번 토크쇼는 고재종(전라)·구재기(충청)·나기철(제주)·정일근(경상)·최명길(강원) 시인도 초청돼 사투리로 시를 낭송하는 이색적인 코너도 마련됐다. 특히 나민애씨는 나태주 공주문화원장의 딸이며, 권영민씨의 서울대학교 제자로서 주목을 받았다.

전국 각지의 시인 및 시민 등 200여명이 참석한 가운데 열린 이날 토크쇼는 통기타 가수 조형근씨의 프린지 공연, 시낭송 및 관객과의 대화 등이 이어져 관객들로부터 큰 호응을 얻었다.

권씨는 “참으로 아름다운 인연이다. 어린아이들을 교육시켜 온 나태주 원장과 함께 전국 각 도의 대표 시인들을 초청해 공주에서 의미있는 행사를 열게 돼 기쁘다”고 말했다.

이어 그는 “이젠 전국이 2~3시간 안에 도착할 수 있는 생활권이다보니 지역적 특성인 사투리가 점점 사라지고 있다. 앞으로 몇 십년 지나면 방언이라는 말이 없어질 것”이라며 “토속적인 사투리를 기억하는 사람들이 더 이상 없어지는 것을 우려해 이런 행사를 기획하게 됐다”고도 했다.

그는 특히 “학교 현장서 사투리로 쓴 시를 가르치는 게 아니라 사투리로 써놓은 시도 표준어로 읽히다보니 전혀 다른 의미로 오독하는 문제도 생겨난다”며 1930년대 이육사 시인의 '광야' 시 가운데 '어데'를 '어디'로 바꿔놓은 부분을 지적했다.

권씨는 마무리 발언을 통해 “전 세계에서 한국어 붐이 일어나고 있다”며 “한 해 전 세계의 2년제 이상 고등교육기관에서 한국어를 정식으로 가르치는 곳은 1200군데나 된다. 일본은 340개 대학서 한국어를 가르치고 있다. 자부심을 가져야 한다”고 말했다.

그는 “한국어는 지역주민들을 잘 결속시키고 감정을 전달·교감하는 언어이다. 시 속에 나타나는 방언을 듣고 공감이 많았다”며 “사투리 시 들이 현재는 공감의 폭이 좁겠지만 한국의 역사를 밝히는 기능을 할 것”이라고 강조했다.

한편 권영민씨는 충남 보령출신으로 서울대 국문과를 졸업하고 서울대 교수로 재직했으며, 현재 문학사상 주간을 맡고 있다.

주요저서로는 한국현대문학사, 한국민족문학론연구, 우리문장 강의, 서사 양식과 담론의 근대성, 한국 계급문학 운동사, 문학의 이해, 한국 현대소설의 이해 등이 있다.