파워뉴스
교육
공주대 이관우 교수, ‘톨레도의 유대여인’국내 첫 번역
김재숙 기자  |  jaesook56@gmail.com
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2018.03.26  18:15:23
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn

▲ ⓒ 파워뉴스
공주대 독어독문학과 이관우 교수(사진)은 19세기 오스트리아 극작가 프란츠 그릴파르처의 드라마 ‘톨레도의 유대여인’을 국내에서 처음으로 번역 출간했다고 밝혔다.

‘톨레도의 유대여인’은 30년 가까이 구상하여 완성한 그릴파르처의 마지막 작품으로 중세 스페인 카스티야 왕국에서 있었던 국왕과 유대인 소녀와의 비극적 사랑을 소재로 한 역사극이다.

이 작품은 국왕과 왕비와 유대소녀 사이의 애증과 갈등을 치밀하게 묘사하면서 첨삭의 여지가 없는 긴밀한 언어표현과 탄탄한 구성이 돋보여 일부 비평가들에 의해 독일어권 최고의 드라마로 평가받기도 한다.

이관우 교수는‘국내 최초로 번역되어 소개되는 만큼 독문학 전공자는 물론 일반 독자들에게도 그릴파르처의 극문학과 친숙해질 수 있는 작은 계기가 되기 바란다.’고 말했다.
 

< 저작권자 © 파워뉴스 무단전재 및 재배포금지 >
김재숙 기자의 다른기사 보기  
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
확인
- 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
인기기사
신문사소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
충청남도 공주시 먹자2길 11(중동)  |  대표전화 : 041)858-7080  |  팩스 : 041)858-7081  |  전화 : 010-8336-4019
정기간행물ㆍ등록번호 : 충남 아 00127  |  등록연월일 : 2011.11.01  |  발행인ㆍ편집인ㆍ청소년보호책임자 : 배병찬
Copyright 2011 파워뉴스. All rights reserved. mail to webmaster@pwnews.co.kr